一个个小点轮流放大到前景：全是学校、幼儿园和游乐场。没有名字，一视同仁。最大字体出现，背景是无数美丽的小脸：先杀孩子能杀多少杀多少这是对他们的仁慈剩下的人生不如死※※※傍晚时分，美国副总统和众议院议长走出地下指挥所深深的电梯井。他们带来的消息太沉重，只能当面传达。迎接他们的是白宫幕僚长：“稍等片刻，总统在小教堂的祈祷室。”幕僚长并没有问《全国军管法案》和《战时民防法案》的投票结果。今天中午之前，大家对投票结果的预期很肯定。到晚上，结果也很肯定。实际上这两位的到来已经说明问题。副总统和议长是政府首脑 践约俄克拉荷马的治安行动投入了邻近三个州的两万兵力。412干道上哨卡密布，白天已经很难听到一声枪响，车辆都在龟速排行。北面一公里的树林中，还有条平行的小路——“412别道”，仍然是车辆稀少，人迹罕至。一辆皮卡在412别道上东行。开车的印第安人刚刚去了一趟河坝管理处，想看看政府机构有没有生活必需品。还没过河坝，他就掉转车头回家。隔着河都能看见管理处烧成了白地。他默默表扬自己：出事以来一直窝在家中，无比正确的决定。「–」路边有人伸手搭车。站在树林茂密的转弯处，刚才还没看见，突然就冒出来。

司机在停车之前思想斗争了两次。搭车人满面风尘之色，没带任何东西。既不是白人，也不是黑人，这点最安全。“去哪里？”“石烟湖。”“东岸还是西岸？”“什么？”那人侧过头。“东岸还是西岸？”“西岸！”面对面说话，搭车人的声音大得让人不舒服。司机已经开始后悔了。然而那人的笑容很老实，还嚼着口香糖，像个普通的乡间小伙。“上车。”“谢谢。”搭车人坐进来就指指靠在座椅之间的霰弹枪。司机暗骂自己粗心，把枪提到驾驶座左边，心中舒坦了一点。“我的耳朵不好使。说话声音有点大，你别介意。”司机提高声音：“石烟湖，以前去过吗？”“没有。”“我回塞林纳，一半跟你顺路。在三岔路口放你下车，向东走半小时就到了。”“没问题。”“外地人？东海岸还是西海岸？口音听不出来。”“我是外国人。中国人。”司机皱眉道：“中国人？一个中国人在俄克拉荷马乡下干什么？”搭车人也皱起眉头。这个问题似乎把他问住了。司机正有点忐忑，搭车人开口道：“很多年前，柯顿总统还不是总统的时候，有句名言：‘我不欢迎中国人来美国学习量子计算和人工智能，但欢迎他们来学莎士比亚。’”“那又怎样？”“我就是学莎士比亚的。我来了。”司机笑道：“随便啦，反正柯顿都同意了。你叫什么名字？”“trespassg pig”（英语：“越界的猪”）司机一脚踩死刹车，勃然大怒：“你在嘲笑我吗！？”朱越一看他涨红的脸，扎成马尾的头发都飞了起来，顿时反应过来：自己得意忘形了。“不不！我的中国名字叫‘朱越’，英语很难发音。直接意译成英语就是trespassg pig。绝没有嘲笑你的意思。你叫什么名字？”司机瞪着他：“中国人真的用‘猪’做名字？”“差不多。还有‘马’和‘牛’。”