特工们围上来，好几个新来的站到张翰周围，挡住退路。一个跟图尔西去过中国的c特工，悄悄站到马修身后，准备拉住他。图尔西摇了摇头，大喝一声：“马修，保持距离！张，把酒瓶放下！”她一步跨到裁判位置，手有意无意放在枪套上。马修终于睁开眼。长官下了命令，他确实不敢冲过来。“黄皮猪！”“白皮猪！” 张翰放下酒瓶。“fuckg康米！”“fuckg奴隶主！”“fuckg眯眯眼！”“fuckg红脖子！”“吃蝙蝠的傻逼！”“干姐妹的乡巴佬！”观战的特工们刚才脸色铁青，现在都乐了：这两个人棋逢对手，都是种族污辱的活字典！“fuckg zipperhead!”（注：zipperhead是美国军队中曾经流行的对亚洲人的蔑称，年代较为久远。字面意思是“拉链脑袋”。据考证起源于朝鲜/越南战争期间，指亚洲人的头颅被机枪子弹正面击中，从中间裂开。）这个张翰真不懂，便用汉语回骂：“草泥马的美国鬼子！”观众都望向图尔西求助。她马上翻译：“effg arican devil spawn”原来真正的高手在这里。对骂二人都觉得很没面子，各自消停了。「–」图尔西领着张翰进屋避风。特工们拉着马修在后院继续喝酒，评判胜负。大家都说马修挨了一口酒，但张翰被迫先换语言，平局。图尔西埋怨张翰：“我从没见过你这样不识大体的中国官员！”“我很识大体。这种事如果让你给我出头，你手下人怎么看我？我跟他们还怎么合作？那个马修，见面第一眼就没有好气。我以后还要跟你们一起出外勤，现在爆出来，总比阴着好。”他走到窗前，冲着后院喊：“马修！你是不是背后打黑枪那种人？是就直说，我永远不走你前面！”“fuck you！”图尔西赶紧把他拽回来。还没来得及训斥，分析室的门开了。一个戴眼镜的特工快步出来，看见二人在一起，欲言又止。“豪利，什么事？”“前线状态更新。”“中国的？”“对。”“说吧，不妨事。”

“半小时前海军在东海跟中国空军发生摩擦。两边各掉了一架飞机。”图尔西跟张翰同时皱起眉头。图尔西问：“不严重吧？在越南也掉过几架。”“这次不同。都是有人的战斗机，应该没有ai掺和。现在脱离接触了，双方的飞行员救没救起来还不知道。”三个人都不说话了。豪利特工看了张翰入骨一眼，回去工作。「–」图尔西闷了片刻才开口：“你给我小心点，别再那么张狂。要打仗就回去打，我不希望你死在我看管期间。”“你们美国人，情绪还真是娇嫩。”张翰摊开手，“又是个平局嘛，而且发生在东海！看豪利特工那样子，恨不得一口把我吞了，我还以为发生在加州黄金海岸呢。” 光荣与梦想叶鸣沙在沙发上和衣而卧，只盖了一条薄毯。半梦半醒。梦的一半在自家门口，一个光头男人登门拜访，彬彬有礼，却没有朱越。醒的一半告诉自己：认识他是在无人机监控视频上，当时他在打人，还想杀马。枪呢？开门怎么能不带枪！迷迷糊糊中，她的手摸进沙发缝。左轮呢？她触电般跳起来，顺着缝摸了两下。慌乱中目光落到工作台的屏幕上，立即凝固。战争孤零零一个词，超大透明字体，覆盖半个屏幕。背景是n新闻。语无伦次的主持人她不认识。声音是哑的，她只听清了“关岛”和“核弹”。她一步蹿到屏幕前。主持人旁边是高分辨卫星照片，两张切换对比。鱼一样八面伸手，把能打开的都打开。绝大部分网络媒体关闭了。“紧急军事管制”。地方电视台都是警方通令和防空疏散指导。大电视台上要么是牧师在率众祈祷，要么是名流在呼吁团结。她破口大骂，好容易找到了路透社的滚动更新播客：45分钟前，三枚中国导弹袭击了关岛，全岛军民设施被核爆毁灭，伤亡不详。19分钟前，美国战略指挥部启动了全面核反击。17分钟前，北美防空指挥部报告反导系统拦截了飞向纽约、旧金山和达拉斯的洲际导弹。11分钟前，夏威夷通信失联。6分钟前，总统开始全国广播演讲。……她冲到无线电监听系统前，搜索演讲直播频道。等她找到时，就听见一句“……上帝保佑美国！”然后是海潮般的掌声。平日那么多电台频道，绝大部分只剩下噪音。剩下还在说话的都是高纯度的精神病。有人痛骂总统和军方失去了先手。有人鼓动杀死全美所有华人：“他们都在用百度地图指示轰炸目标！”